حبوبة
الحلقة 12
لا أستطيع أن أعدكِ بأن أجعلكِ أسعد شخص في العالم
ولا أستطيع أن أعدكِ بأني لن أتغير أبدا
... طالما أنا حي
... أعدكِ بأنكِ ستكوني أغلى شخص
في حيـاتي
دونغ جو
سو وآن
يوون سو وآن
... هاللا أصبحتي
جزء من عائلة بارك دونغ جو ؟
سأكون منزلك
سأنتـظرك كل يوم
ادخـلي
قُـد بأمان
سوو وآن
لنبـقى معا فتـرة أطول
لازلت مستيقظ ؟
سأذهب للنوم الآن
اذهبي وارتاحي
حسنا
أبي
أنا جدا سعـيدة
وهذا كل ما أحتاجه
شكرا لك
مريضة لديها ألم في البطن بـ سي جونغ
انها وحـيدة ومن غير أوصياء
أوهـ لا
ان هذا أمر طارئ من يركن سيارته هنا ؟ ايقوو ان هذا يقودني للجنون
ليس لدينا خيار ، انها فقط تعاني من ألم في البطن ، لنركض للأعلى
نعم
نحن المسعفين
أيتها المريضة هل أنتِ بخير ؟
أين وكيف يؤلمك ؟
... قلبي
قلبي ينبض بسرعة
هل لديك آلام في المعدة ؟
بدأ بآلام في المعدة لكن فجأة قلبي بدأ بالتسارع
انه مؤلم
ضغط الدم 160 على 90
نبضها 200
تيدي اسرع واحضر مزيل الرجفان
نعم ، حسنا
أيتها المريضة
هل تعاني من أمراض للقلب ؟
لا ، ليس لدي
تنتـفسها اقتـرب لـ 30
علينا أن نقوم بتخطيط للقلب ، ماذا أفعل ؟
أشعر وكأن قلبي سينفجر
أيتها المريضة لايمكنك فقدان وعيك
أيتها المريضة
أنا المسعفة يوون سو وآن
امرأة في بداية العشرينات فجأة أصبح لديها خفقان بالقلب
لديها ألم في الصدر وعرق بارد ومشاكل بالتنفس
ضغط الدم 160 على 90 ونبضها 200
تنفسهـا 28
هل قمتم بازالة الرجفان ؟
اتصلت وكان لديها آلام معدة خفيفة ، مزيل الرجفان سيكون هنا قريبا
حالتها تتدهور و تفقد وعيها
النقـل الفوري صعب
نبضها من المفترض ألا يكون أعلى من 150
ماذا يجب أن أفعل ؟ لايمكن أن أشاهدها وهي بهذه الحالة
هل المريضة تعاني من أمراض القلب ؟
لا ، قالت بأنه ليس لديها
ألمـها أصبح أسوء
ماذا أفعل ؟ - قائدة الفريق يوون -
أيتها المريضة
أيتها المريضة لايمكنك فقدان وعيك
تيـدي ، تـيدي
قائدة الفريق يوون
أيتها المريضة
يوون سو وآن
نعم
امسكي نفسك واهدئي
عليكي أن تفعلي شيء قبل النقل
ماذا يجب أن أفعل ؟
اتصلت وكان لديها آلام في المعدة وليس لديها أمراض بالقلب
نبضها وصل 200 أليس كذلك ؟
كم عمرها ؟
امرأة بالعشرينات
PSVT أعتقد أنه الـ
PSVT (Paroxysmal Supraventricular Tachycardia) عدم انتظام دقات القلب مما يسبب تسارع في نبضات القلب
علينا أن نخفض من نبضات قلبها
هل تعرفي كيف تعملي تدليك للشريان السباتي ؟
تدليك الشريان السباتي في الرقبة يسبب بإبطاء النبضات Carotid massage
جربي هذا أولا
نعم ، أستطيع
أيتها المريضة
هل يمكنكِ سماعي ؟
هل يمكنكِ أن تتنفسي ؟
أعتـقد اني سأعيش
لقد تحسنت واستعادت وعيها
أحضرت مزيل الرجفان
الاسعاف كان بمكان بعيد ، آسف للتأخير
لا بأس
لقد بدوت وكأنكِ ستموتي ، هل انتي بخير ؟
لننقلهـا بسرعة
نعم
لقد عـدتي
عمل جيد
سو وآن
ماللذي تفعليه يا قائدة الفريق يوون ؟
هل نسيتي بأننا في العمل ؟
حيث حياة الناس على المحك ؟
شكرا
اعتـقدت بأني فقدت السيطرة
كنت غبية
كنت خائفة من اني سأخسر المريضة
لكن حالما سمعت صوتك أحسست بالاطمئنان
علمت بأنك ستنـذقني
حمدالله
نعم
بأنكِ تحتاجيني
اذا ماذا حدث ؟
تدليك الشريان السباتي ؟
نعم ، لم يكن هناك حل آخر ، الوضع كان كئيب
لولا الطبيب بارك لكنا في مشكلة
هل ذهبوا ؟
نعم ، أعتقد ذلك
ليس لدينا خيار
هاهـ ؟
علينا أن نخبرهم قريبا
لاتفعل
سوف أفعل
هاااي
أراكم لاحقا
الى اللقاء
الملاك إيلي
قـابلني
يا يا يا
إلى أين أنت ذاهب ؟
مواعيد ، لدي مواعيد
اذهب للبيت أولا
ماهي المواعيد التي لديك ؟
ألايمكن أن يكون لدي مواعيد ؟
لدي حياتي الشخصية كما تعلم ، ايقووو يا قائد الفريق
سأغادر
ماللذي قلته ؟
لماذا يتمتم وكأنه مجرم قُبض عليه وهو يتبرز ؟
هذا المقهى انتهى منه الفواكه لذلك ذهبت لأشتري هذا
عصير منعش لأجلك ، يبدو انه جدا منعش
وأمريكانو بنكه تيكساس الخيفة من أجلي
شكرا لك - لا داعي -
اذا لازالو لم يتحدثو مع بعض ؟
نعم
الجو بارد مثل ألاسكا
اذا لنصلحهم
ماذا ؟
ماهذا ؟ من فعل هذا ؟
المحققة شا
هل أخفقتي بشيء ؟
وماللذي فعلته أنا ؟
لـقد نُقلتي الى قسم حركة المرور
أنا ؟ لماذا ؟
تبا
مالأمر ؟
أخبـرني لماذا أنا نُقلت لقسم حركة المرور ؟
أوهـ
لأنهم يحتاجو الى أشخاص
لماذا أنا ؟
أرادو شرطية انثى
هل هذا السبب الوحيد ؟
المحققة شا
تعلمين بأن وِحدة التحقيق ليست القسم الوحيد في الشرطة أليس كذلك ؟
الحصول على الخبرة بهذا العمر الصغير هو شيء جيد
لايمكن أن أفهم هذا النقل المفاجئ
وهل المنظمة بحاجة للاذن عند نقل الضباط ؟ هاهـ ؟
اعلمي بأن هذا من أجل مصلحتك
اذهبي وانتي سعيدة
جميعا لقد عملتم بجد اليوم ، كلو
شكرا على الطعام
... الرئيس هيونغ يخنة البطاطا ولحم الخنزير جيد
لكنه أول عشاء لنا منذ فترة
ألا يجب عليك أن تطلب لنا أضلاع اللحم أو ستيك اللحم ؟
صحيح ؟
صحيح - يا يا -
لايزال هذا له معنى
قد لايكون هذا من أطيب الطعام لكنه يعكس صورتنا الصحية كـ موظفيين مدنيين
أليس كذلك أيها الطبيب بارك ؟
أعتقد انك على حق
وأنا أحب يخنة البطاطا انها لذيذة
كل كثيرا
تيدي
نعم ؟
هل أكلت يخنة البطاطا في أمريكا ؟
لا ، انها مرتي الأولى
لكن اليخنة فيها لحم أكثر من البطاطا
أليس هذه يخنة اللحم بدلا من يخنة البطاطا
تيدي
خذ كل الكثير من اللحم
خذ
كل كثير وكان قويا يا تيدي
يا
يوون دول
انظرو لـ يوون دول
يوون دول
هل خسرتي روحك ؟ تنفسي بينما تأكلي
أيها الرئيس ما رأيك أن تقول خطابا ؟
هل يجب أن أقول ؟
ها هو يقف مرة أخرى
الآن ، الآن
محطة اطفاء سي يونغ
... على الرغم من انه خطير وصعب
عندما المواطنون يكونو بخطر نحن أول من يفكرو به
مع ابقاء هذا في عقلكم دائما ابذلو جهدكم واستجيبو لأداء وآجبكم حسنا ؟
هيونغ ، اجلس لقد فهمناك
اعتقد انه يجب أن اجلس
كلوا ، كلوا
لنأكل
نعم
انك حقا دعوتني لأكل اللحم ، لابد أن الشمس أشرقت من الغرب
لو أنك لم تتصرف مثل الضبع لما كانت الأموركانت بهذا الشكل
ضبع ؟ لاتجعلني أفقد شهيتي
اذا أخبرني
... سعادة الرئيس
لم يشفق على شريكه القديم ويدعوه للشعاء ، ماذا هناك ؟
يا
من الصعب كسب العيش أليس كذلك ؟
لدي فرصة جيدة للعمل
انه منصب حارس أمن لمستشفى خاص في الجبال مع الهواء النقي
ستتـلقى سيارة وستحصل على المال والعمل سهل
اذهب هناك ، سأعتني بالأمر
ولماذا يجب علي ذلك ؟
ماذا ؟
كيف لي أن آخذ هذا المنصب الجيد ؟ أنت خذه
يا كيم وو شول
أنا حقا أشعر بالفضول
بالنسبة لك انه مثل الفوز باليانصيب
لماذا تثق بي ؟
انك تكرهني
أنا لا أكرهك أنت فقط لديك مزاج سيئ
أنا لازلت شريكك
شريك ؟
يا الهـي
حسنا يا شريكي
هل حقا أستطيه الحصول على هذه الوظيفة ؟ اذا سأذهب
اذهب على الفور
يا
اذهب غـدا ، ليس لديك شيء باقي هنا
صحيح ؟
سأذهب بعد 3 شهور
ماذا ؟
لدي شيء أعمل عليه وسينتهي بعد 3 شهور
سأذهب بعد ذلك
يا لاتجعل المنصب يذهب حتى ذلك الوقت حسنا ؟
حسنا ؟
يا
هذه فرصتك الأخيرة
لاتقلق حول قضية الصدم والهرب القديمة وذاهب
لحظة
كيف عرفت ؟
بأني أحقق في قضية الصدم والهرب القديمة ؟
... حسنا
... الأمر هو
ألا تظن بأني لا أعرف ماتفعله شا مين سو معك ؟
انك حقا جيد
انك على علم بمايفعله المحققين الصغار
هذا لذيذ ، انه يذوب في فمي
اتركني
... علينا أن نخبرهم قريبا
ماذا ؟
أشخاص محطة الاطفاء
حتى يمكننا أن نمسك أيدينا بحرية
أيها المجنون لاتستطيع
ولما لا ؟
في كوريا سنكون منبوذن في العمل ألا تستطيع أن تمسك نفسك أيها الرئيس بارك ؟
لا
ماذا ؟
لو أستطيع لوضعت ورقة على جبهتك مكتوب عليها " ممتلكات بارك دونغ جو "؛
ألا أستطيع امساك يدك أمام الناس ؟
سوف أفعل
من الأفضل ألا تفعل
حسنا ، لقد قررت
في اجتماع المحطة بصباح الغد سيكون اليوم الموعود و سأخبركِ بقراري
لن أذهب للعمل
حسنا ؟ ابذلو جهدكم
نعم سيدي
تبذلو جهدكم بماذا ؟
أنا دائما أبذل جهدي ، لماذا تتجاهلوني ؟ يا
هل تنبذوني ؟
لقد وصلو
استـدعاء
استدعاء
ماللذي يحدث ؟
هيا هيا هيا
الى اين تذهبون ؟
كتاكيتنا الصغيرة وصلو
جيمعا ، أين نحن ؟
محطة الاطفاء
من هو قائد المسعفين ؟
وآلد جين مو
لننـاديه معـا
وآلد جين مو
جين مو
أبي
صوبو على النار
سـوف نقوم باخماد الحريق حسنا ؟
نعم
النار بدأت
اطلقو
اطفئوها
علينا أن نخمد النار بالكامل
عمل جيد جين مو
لقد قطعناها
هل رأيت ذلك ؟
صفقو لرجل الاطفاء ، هل رأيتم ذلك ، صفقو
هل الجميع مستعد ؟
نعم
ابتسمو ابتسمو - وآحد اثين ثلاثة -
ابتسمو
انتباه
انتباه ، استريح
الى اللقاء
وداعا
ابني
لقد أخطأت أنا آسف يا أبي
لن أغضب
لا بأس لقد كانت غلطتي أنا آسف
لن أفعلها مرة أخرى
هيا اذهب
الى اللقاء
عملتم بجد جميعا
عمل جيد
تحركو تحركو تحركو
اتركني
مالأمر ؟ هل أخفقت مرة أخرى ؟
من أخبرك حتى تجعلني أتأثر هكذا ؟
أنا لم أفعل أي شيء
هناك شخص آخر من المفترض أن يتلقى المدح
من ؟
الأوغاد
انهم جدا لطيفين و صاخبين
نعم لقد كان الأمر محموم لكنهم لايزالو لطيفين
عندما رأيتك أول مرة في المحطة مع جين مو
قلبي انقبض لأني ظننت بأنه ابنك
متى كان هذا ؟
حالما وصلت الى كوريا
ظننت بأنكِ تزوجتِ وأصبح لديك ابن
كنت مصدوم حقا
ومتى اكتشفت بأنه ليس ابني ؟
... عندما سمعت قائد الفريق وجين مو
يقولان بأنكِ أبشع من أنه
ماذا ؟
أعرف كيف هو الشعور بالذهاب للجنة من الجحيم
لابد انك انصدمت
... أنا
سأكون أب جيد
وأنا سأكون أم جيدة
أريد أن أكون أم مثل جونغ هوا
... يمكنكِ أن تكوني مثلها بكل شيء
ماعدا شيء وآحد
... لنعيش مع أولادنا الأحباء
لوقت طويل جدا جدا
حسنا
لنفعل ذلك
أنت أفضل أب
تيدي
نعم ؟
سوف أشتري أضلاع اللحم لعشاء اليوم
حقا ؟
هل خُدعت طوال حياتك ؟ دائما تقول " حقا ؟ "؛
" فعلا ؟ "
" هل أنت متأكد ؟ "
قائد الفريق
ماذا تريد ؟
هل يمكنا دعوة شخص وآحد ؟
هاهـ ؟
أبـي دائما يذهب للاستدعاءات
هل كان هو المسؤول عن انقاذ كل الأشخاص الذين هم في خطر في كوريا ؟
أجاشي هل أنت سوبرمان أم رجل الحديد ؟
عليك أن تنقذ عائلتك أولا
إيلي
انك سكرانة توقفي عن الشرب حسنا ؟
أجاشي أنت لاتعلم
أنت لم تذهب أبدا لمدينة الملاهي في يوم الطفل
لم تذهب أبدا برحلة عائلية في جزيرة جيجو
انك تنام في النهار وتعمل في الليل
هل تعلم كم هو مزعج أن يقومو باستدعاء وآلدك في عطلة نهاية الاسبوع
من المزعج حتى سماع صفارة انذار الحريق
أنت لاتعرف ذلك يا أجاشي ؟
... أنا
أعرف
أعرف كيف يشعر جين مو
لقد ضربت رأسها بقوة ، لابد أن هذا مؤلم
إيلي استيقظي ، حسنا ؟
كيف لشخص صغير أن يشرب بهذه الكثرة ؟
قائد الفريق
لاتسئ فهم إيلي ، هي من أتت بفكرة اليوم
لقد فكرت طويلا حتى أنت وجين مو تتصالحو
... عندما توفى وآلد الطبيب بارك
سمعت بأن إيلي كانت صغيرة جدا
لاتزال متأثرة جدا من ذلك
أعتقد هذا
فهمت الآن لماذا غضبت علي
أنا أستحق ذلك
ماذا نفعل بهذين الاثنين ؟
علينا أن نحملهم
ماذا ؟
هذا صحيح
سآخذ إيلي للمنزل
حسنا ؟
حسنا
ماللذي تفعله ؟
هاهـ ؟
ماللذي تفعله ؟
أحبك
.. أبي
أحبك كثيرا
مرحبا
بارك دونغ جو ؟
نعم ، من أنت ؟
أنا شو جين سانغ
لقد تقابلنا بالمستشفى
أوهـ
مرحبا
لكن مالأمر ؟
هل يمكننا أن نتقابل ؟
هناك شيء أريد أن أخبرك به
ماذا ؟
سوو وآن ، آسف
لقد طرأ شيء ما ، سأذهب أولا
آسف ، سأتصل بكِ
ماهذا يا بارك دونغ جو ؟
... ماذا هناك
فجأة بهذا الوقت ؟
... اعتقدت
انه لايجب أن انتظر ولا دقيقة أخرى حتى أخبرك بالحقيقة
ماذا ؟
... الرئيس يوون
مارأيك بالرئيس يوون جي بوم ؟
... انه
مثل الأب بالنسبة لي
أب ؟
... لأنه اعتنى بك
... وساعدك بالدراسة
ليجعلك طبيب ؟
ماذا لو أخبرتك انه فعل هذا كله ليغفر ذنبه ؟
ماذا سيكون رأيك ؟
ماذا ؟
... ماذا تقول
... وآلدتك يوو جونغ هوا
هذا سجلها من المستشفى
كـ طبيب ستعرف بالنظر الى المخططات
عمليتها كانت جيدة
... لو انها تعافت بعد ذلك
أمك كانت ستكون على قيد الحياة
عن ماذا تتحدث ؟
... الرئيس يوون كان يعلم
بأن يوو جونغ هوا أرادت التبرع بالقرنية قبل العملية
لو يوو جونغ هوا ماتت
... انه يعرف جيدا
ان ابنته يوون سو وآن كانت أول من في القائمة لتستعيد نظرها
أسرعت اليها بسبب الكود الأزرق
... لكن بدلا من انعاش المريضة
الرئيس يوون كان يزيل عنها قناع الأوكسجين
... رأيت ذلك
بعـيني الاثنين
لاتكـذب
ظهرت من العدم وتخبرني بذلك ، هل تظن بأني سأصدقك
أنا متأكد بأنك لاتريد تصديقي
أتفهم ذلك
لأنه مثل الأب بالنسبة لك
أيها الطبيب شوي جين سانغ
... من الصعب تصديق الحقيقة
عندما تكون قاسية
... لو شعرت بالفضول نحو أي شيء
اتصل بي في أي وقت
... من الصعب تصديق الحقيقة
عندما تكون قاسية
مستحيل
لايمكن هذا
لا
مستحيل
... هذه سجل المستشفى
لوآلدتك
الموافقة على العملية ( الفحص ، التخدير )؛
كـ طبيب ستعرف عندما تلقي نظرة على المخططات
عمليتها كانت جيدة
... لو انها تعافت بعد ذلك
أمك كانت ستكون على قيد الحياة
المساعد الثاني :. الطبيب شوي جونغ شيك
المناوبة الليلة ". الطبيب شوي جين سانغ الطبيب شوي جونغ شيك
أتذكر بأن الرئيس يوون حاول بجهد لانقاذها
هل تتذكر أي شيء آخر ؟
أي شيء على الاطلاق ؟
أعتقدت بأننا كنا محظوظين لأن العملية كانت أفضل مماتوقعنا
لكني أتذكر الاسراع الى غرفتها عندما انطلق الكود الأزرق
لكن الرئيس كان هناك أولا
الرئيس ؟
الرئيس يقوم بالانعاش لوحده عندما وصلنا
أتذكر بأن الرئيس كان هائج جدا ، حسنا اذا
اجتماع اليوم انتهى
من الآن فصاعدا دعونا نقوم الاجتماع بقاعة المؤتمر حسنا ؟
حسنا
قائدة الفريق يوون
هل لديكِ شيء لتقوليه ؟
مالأمر هذه المرة ؟
لم أرى الرئيس بارك طوال اليوم
اعتقد بأنه في ميدان العمل
لماذا ؟
هل هو شيء على الطبيب بارك أن يسمعه ؟
لا ، ليس كذلك
اليوم الموعود ماهذا الهراء
هل قابلت بارك دونغ جو ؟
نعم
ماذا كانت ردة فعله ؟
... حتى لو أنه لايريد
عليه أن يصدق
... سمعت بأنه قابل
الطبيب شوي جونغ شيك ليتأكد
... لن يفعل هذا
الا اذا كان لديه شكوك حول الأمر
اعلمنـي بما يحدث
فهمت
بارك دونغ جو
ماذا حدث ؟ لم أستطيع الوصول اليك طول اليوم
لقد قلقت
آسف
كنت مشغول
هل أنت مريض ؟
مالخطب بوجهك ؟
أنا بخير
لندخل أبي بالمنزل
لا ، لابأس
يكـفي باني رأيتك
سأغادر
دونغ جو
أراك غـدا
لا أعرف أي نوع من الأشخاص أنت
لكني أعرف الرئيس
... من خلال الـ 12 سنة الماضية
أصبحت أعرف شخصيته أكثر من أي شخص
لايمكن أن يفعل شيء كهذا
لماذا أخبرتني بهذه القصة ؟
ماهي غايتك ؟
أريد أن أعرف ذلك
أخـبرتك
كنت هناك
لم أفهم ما رأيته وكنت مضطرب
اعتقدت ان كل هذا كان بالماضي
... لكن عندما رأيتك
... لأول مرة منذ 12 سنة
اعتقدت ان هذا كان لسبب
... تذكرت
... رؤيتك بغرفة المستشفى
وأنت تودع أمك بكل حزم
... ياله من طالب محترم
... باظهار شكرك
للرئيس وانحنائك برأسك
لكن هذه لم تكن النهاية
... لو اكتشفت
... أن شخص كان سيكون على علاقة
... بقـاتل وليس منقذ
هل كنت ستسـكت يا بارك دونغ جو ؟
ليس هناك أسرار تبقى للأبد
الحقيقة لابد أن تظهر
هـذه هي نيتـي
17:12
تدهـور مفاجئ في مؤشراتها الحيوية
لم يكن هناك أي تغيير في مؤشراتها الحيوية قبل 12 دقيقة
ليست هناك علامة للتدهور
... في بضعة دقائق فقط
... ماهو السبب
للتدهور المُفاجئ ؟
... بالتأكيد كان هناك
... شيء غير طبيعي
والذي أثر بحالة المريضة ، هذا السبب الوحيد
لم يتصل ولم يرد علي
هل تأخر لأنه أطال في النوم ؟
قائدة الفريق يوون
نعم
هل هناك شيء يحدث مع الطبيب بارك ؟
ماذا ؟
اتصل بالصباح الباكر ليقول بأنه لايستطيع القدوم للعمل
طلب اجازة
ماذا ؟
لاتعرفي أي شيء ؟
لا
صوته كان جدي جدا ، ظننت بأن هناك شيء حدث لذلك أعطيته الاذن
لكن أتمنى ألايكون هناك شيء خاطئ
اكتشفي ذلك
حسنا
متى وكم وأنت تعرف ؟
... أعرف بأن المتبرع لـ سو وآن
... كان
أمك
... أعرف بأن الشخص الذي أرادت سو وآن أن تراه بشـده
هو أنت
شكرا لك
... اظهار شكرك
للرئيس بانحاء رأسك
انه ليس منقذ انه قاتل
... ليس لديك فكرة
ماتعنيه أنت لي
جين مو
لماذا أنت هنا ؟
نونا
متى أستطيع أن أرى أمي ؟
هل اشتقت لأمك ؟
أنا أيضا بكيت كثيرا عندما اشتقت لأمي
حقا ؟
نعم
لذلك قرأت قصيدة والتي اعطتني القوة
قصيدة أعطتك القوة ؟
تريد أن تسمعها ؟
بـداخل كل شخص هناك نجمة
... محبة أمي لي
تجعل النجمة التي بقلبي تُـشرق
... النجوم تلمع في سماء الليل
لأن الأشخاص تحب بعضها
جونغ هوا
هذا غير صحيح أليس كذلك ؟
انه غير صحيح
... هذه
القصة لاتُصدق
لايمكن أن تكون حقيقة
أرجوك قولي بأن هذا غير صحيح
أرجوك قولي بأنه غير صحيح
جونغ هوا ماذا أفعل ؟
... سو وآن
... ماذا
نفعـل ؟
جونغ هوا
أمـي
سو وآن
لا ، دونغ جو
سأخبركِ بعد الاطلاع على الأشعة
اعطيني اياه سأوقعه
قائدة الفريق يوون
التوقيع ؟
أوهـ نعم
تفضلي
سو وآن
جي وون
هل هناك شيء ؟
لا
هذا مريح
شكرا
... لا نستطيع
أن نتجنب بعض في الطوارئ
لذلك لنشعر بالراحة بيننا
بقدر مانستطيع
حسنا ، بقدر مانستطيع
اعتني بنفسك
أمي
هل دونغ جو بخير ؟
بارك دونغ جو
ماذا حدث ؟
لماذا جعلتني أقلق كثيرا ؟
انها سو وآن
عزيزتي سو وآن
هل تعلم كم كنت قلقة ؟
اعتقدت أن شيء حدث واختفيت مرة أخرى
كنت قلقة لدرجة الموت أيها الأحمق
سو وآن
ماذا هناك ؟
ماذا هناك ؟ ماذا ؟
هاهـ ؟
دونغ جو
دونغ جو استيقظ دونغ جو
بارك دونغ جو
... عيني
أريد أن أعطيهم لـ سو وآن
يوو جونغ هوا
تـوقفي
لاتغضب
حسنا ؟
... طفـلي
فقط في حالة ، فقط في حالة حدث شيء
جونغ هوا
جونغ هوا استيقظي
جونغ هوا
... استيقظي
... لا
جونغ هوا
لا
جونغ هوا
دونغ جو
دونغ جو استيقظ
هل حلمت ؟
نعم
الحلم كان عن جونغ هوا ؟
... نعم
لابد أن هذا كان لطيف
أتمنى لو تظهر بحلمي
انني أفتقدها كثيرا
إلى دونغ جو
دونغ جو ، بارك دونغ جو
اليوم هو اليوم الذي رجعت فيه
ليس كـ ديلان لكن اليوم الذي رجع فيه بارك دونغ جو الى يوون سو وآن
... بينما لم تكن موجود
شعرت بأننا كنا نلعب لعبة الغميضة الى مالانهاية
شعرت بأني كنت مختبأة بالظلام ولم يأتي أحد ليجدني
لكنه أخيرا انتهى
دونغ جو ، بارك دونغ جو
شكرا لأنك كنت الباحث مرة أخرى
لايجادك لي مرة أخرى
شكرا لانقاذك لي
شكرا لك بارك دونغ جو
تبدين رآئعة
تبدين جدية
هل هذا مُضحك ؟
ان كل هذا جيد
ليس هناك الكثير للعيش من أجله
لاشيء سيء سيحدث لو التزمتي بالقوانين
يا ان هذه من أساسيات الحياة
انك جدا حكيم
سينباي ساعدني اذا كنت تحسدني
لو كنت أعرف من قبل لكنت أصبحت ضابط مرور من قبل
اعطاء تذاكر المخالفة ، لما كنت مررت بهذه الفوضى القذرة
وماكانت زوجتي لتطلقني
يا
لكن أليس التوقيت غير طبيعي ؟
في الثانية التي تقدمنا فيها بقضية الطبيب
أعتقد بأني رأيت ذلك من قبل
سينباي
يا لقد قمت بجولة بتحاليل الطبي الشرعي التي اعطيتني اياها
احتاج فقط بأن أطلع على سجلات السيارات المعطلة
أنا سأتكفل بالأمر
كوني هادئة وحافظي على مكانك
غيري الاشارة حتى أستطيع العبور
اخرج ، اخرج - اتركوني -
حسنا حسنا اتركوني
حتى لو كنت محقق تحتاج الى مذكرة رسمية
نحتاج الى طلب رسمي لنتعاون معك
انه تحقيق سـري
أنا أعرف مالك السيارة ، فقط اعطيني سجلات السيارات التالفة
أو دعني القي نظرة سريعة حسنا ؟
غـادر
فقط نظرة سريعة
غادر
اتركني سأذهب ، سأذهب
انت حاد المزاج
ارجعو للعمل
... هؤلاء الناس
لماذا لايتعاونو معي ؟
لافائدة من ضرب رأسي في الأرض
لو سمحت
لا شيء سهل
قطعت أيديهم وأرجلهم
لايستطيعو فعل أي شيء حتى لو أرادو ذلك
من المبكر أن نُرخي دفاعاتنا
ابقي عينك عليهم
... سأتصرف وكأني
لم أسمع ماقلته لي
... لذلك لاتتحدث معي
... أو مع أي شخص آخر
بشيء لاداعي له
ألازلت لاتصدقني ؟
قررت بأن لا أصدقك
لا
... سواء صدقت أم لا
لم يعد هذا مهم لي بعد الآن
كيف تفعل هذا ؟
ماذا عن أمك التي توفت من غير عدل ؟
بارك دونغ جو
أمك كانت ستكون على قيد الحياة
يوو جي بوم قتل أمك
هل ستسمـر بمناداته بـ أبي ؟
حذرتـك بأن تُبقي فمك مغلقا
... لاتتحدث أبدا
... عن موت أمي مرة أخرى
بفمـك هذا
أيها الرئيس لديك زائر
زائر ؟
ادخل
دونغ جو مالأمر ؟
لدي شيء لأطلبه منك
أحبك جونغ هوا
... أنا
سأكون أب جيد
وأنا سأكون أم جيدة
أم مثل جونغ هوا
أتمنى لو أنا أتت
انني أفتقدها كثيرا
أمي